防备‘耶和华见证人’陷害人的异端 （陈鸽）

博友回复：谢陈先生百忙中解答，请教：箴8:22-24
在耶和华造化的起头，在太初创造万物之先，就有了我。从亘古，从太初，未有世界以前，我已被立。 没有深渊，没有大水的泉源，我已生出。大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。（圣经灵修本） ——其中的“我”是谁？

陈鸽回复：2010-09-28 02:51

箴言 8:22 中的‘我’是‘智慧’的拟人化，不是基督。基督不是‘受造者’，他乃是创造主，三位一体的第二位。

耶和华见证人的‘新世界译本’将（箴言8:22）篡改为‘我是耶和華造的。我是他最初的作為，是他在遠古最早的成就。’意指‘基督’是第一个受造者，此举实在胆大妄为、牵强附会。

彼后 3:15-16 并且要以我主长久忍耐为得救的因由，就如我们所亲爱的兄弟保罗，照著所赐给他的智慧写了信给你们。16 他一切的信上也都是讲论这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚固的人强解，如强解别的经书一样，就自取沉沦。

启 22:18-19 我向一切听见这书上预言的作见证，若有人在这预言上加添什麽，神必将写在这书上的灾祸加在他身上；19 这书上的预言，若有人删去什麽，神必从这书上所写的生命树和圣城删去他的分。

和合本说：‘在耶和華造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。’
現中修訂版说：‘在上主造化之先，在亙古，就有了我。’
NCV：‘创世以前已有智慧在耶和华创造的开始，在太初创造一切以先，就有了我。’
KJV: The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
NIV: "The LORD brought me forth as the first of his works, before his deeds of old.

在這些版本中一點都看不出「被造」。况且，这段经文指的是‘神的智慧’，不是‘基督’。

总结：若基督是受造的，他就不是神，他的救赎就没有功效，我们就得不到救恩了。

请参考“新世纪译本”的错误：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4af888810100esm9.html

建议收视：人生最重大的问题：耶稣是谁？http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=5806173